Micha 4:11

SVNu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.
WLCוְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיֹּ֖ון עֵינֵֽינוּ׃
Trans.wə‘atâ ne’esəfû ‘ālayiḵə gwōyim rabîm hā’ōmərîm teḥĕnāf wəṯaḥaz bəṣîywōn ‘ênênû:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Sion

Aantekeningen

Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֛ה

Nu

נֶאֶסְפ֥וּ

verzameld

עָלַ֖יִךְ

tegen

גּוֹיִ֣ם

heidenen

רַבִּ֑ים

zijn wel vele

הָ

-

אֹמְרִ֣ים

die daar zeggen

תֶּחֱנָ֔ף

Laat ze ontheiligd worden

וְ

-

תַ֥חַז

schouwen

בְּ

-

צִיּ֖וֹן

aan Sion

עֵינֵֽינוּ

en laat ons oog


Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!